A temporary solution has been devised and is in the system

• Create a new lesson
• In the subject box enter, for example, ‘Assessment’
• Click Pupil Header
• Click Add Subject
• A pupil is inserted with zero charge
• The subject is inserted into the Progress Report box
• The Progress Report will list all entries in the lesson with corresponding subjects in the Comments box, which you can edit directly in the Progress Report