The progress report can be maintained directly in the Lesson Details Page.
Only the text inside 'Comments on pupil progress' edit box appears in the report.
'Instructor memo' edit box is private and will never be included in Pupils report.
To refine the report, go to Tools menu and click Pupil's Progress Report, which will allow you to edit, print and export.